Chương 130: Mặc Tuyết và Truy Vân (2)

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

5.958 chữ

02-07-2026

Hắn chỉ tìm được một quầy thịt, liền mua trước một ít thịt tươi.

Bước ra khỏi quầy, Giang Trần vén một góc áo da lên, Mặc Tuyết lập tức thò đầu ra.

Giang Trần rút dao săn bên hông ra, thái thịt thành từng dải dài đút vào, Mặc Tuyết vừa há miệng đã ngậm luôn cả ngón tay hắn.

May mà nó cắn không mạnh, sau khi nuốt chửng miếng thịt, nó còn thòm thèm liếm liếm ngón tay hắn.

Sau đó, hắn lại thái một dải thịt khác đưa cho Truy Vân.

Truy Vân hau háu dán mắt vào miếng thịt, nhưng lại rụt cổ, nhất quyết không chịu tiến lên.

"Vậy thì mi cứ nhịn đói đi."

Chó săn tốt là phải rèn, hắn đâu phải đang nuôi thú cưng, lấy đâu ra nhiều kiên nhẫn đến thế.

Hắn dứt khoát đưa dải thịt tươi vừa thái đút luôn cho Mặc Tuyết.

Mặc Tuyết ăn xong còn biết cọ cọ vào lòng bàn tay hắn để tỏ ý cảm ơn, quả thực khiến người ta thương mến.

Hai con chó săn này tuy cùng một mẹ sinh ra, nhưng tính cách lại khác nhau một trời một vực.

Mặc Tuyết quấn người, chẳng chút phòng bị;

Truy Vân lại chẳng có chút cảm giác an toàn nào, gặp ai cũng hung dữ gầm gừ, e là phải huấn luyện một phen tử tế mới dùng được.

Sau đó, Giang Trần mua thêm vài gói bánh ngọt ăn vặt, bốn bánh trà, sắm sửa thêm chút đồ dùng lặt vặt cần thiết trong nhà, tính nhẩm tổng cộng tốn hết năm lượng bạc.Trong đó đắt đỏ nhất chính là bánh trà và bánh ngọt. Ở Vĩnh Niên huyện, đây đều là hàng hiếm, giá cả đương nhiên cao ngất ngưởng, người bình thường căn bản không kham nổi.

Có điều, chỗ đồ này ngoài việc giữ lại một phần ở nhà cho hai đứa nhỏ ăn thử cho biết.

Phần còn lại là lễ vật biếu Thẩm gia, tuyệt đối không thể bớt xén.

Tính ra, chuyến vào thành hôm nay, sau khi bán da hươu xong trên người hắn chỉ còn lại sáu lượng bạc.

Cộng thêm số tiền tích cóp từ trước, Giang Trần nhẩm tính sơ qua, trong tay lúc này ước chừng còn khoảng ba mươi tám lượng bạc.

Số tiền này đối với bách tính Tam Sơn thôn đã là một khoản gia tài đáng kể, nhưng hắn dự định qua kỳ lập xuân sẽ mua một chiếc xe la để tiện bề vào thành sau này.

Lại còn phải cơi nới nhà cửa, xây thành một tòa nhà cổng cao tường kín như nhà Trần Phong Điền, để sau này luyện võ trong sân cũng không sợ kẻ khác dòm ngó.

Tính đi tính lại, chút bạc ấy hiển nhiên không thấm vào đâu.

"Vẫn nghèo quá! Phải nghĩ cách kiếm thêm tiền thôi."

"Dã sơn sâm, lợn rừng, còn cả nai rừng trên núi nữa, tất cả đều là bạc trắng cả..."

Thấy sắp đến kỳ lập xuân, Giang Trần sớm đã ngứa ngáy tay chân. Lúc này, nguồn thu nhập quan trọng nhất của hắn vẫn là săn bắn.

Ngoài ra, hắn cũng đang suy tính những con đường làm giàu khác, chỉ là tạm thời chưa quyết định được sẽ đi theo hướng nào.

Thích hợp nhất vẫn là có thể kết hợp với mệnh tinh.

Bói quẻ mở đường, biết trước tương lai, đương nhiên sẽ vạn sự đại cát.

Vừa nghĩ ngợi, Giang Trần vừa cõng đồ đạc rảo bước về nhà.

Lúc ra khỏi huyện thành, hắn tình cờ bắt gặp một nhóm người vừa từ bên ngoài trở về. Ai nấy đều phong trần mệt mỏi, diện mạo và y phục trông không giống người bản địa.

Giang Trần chỉ liếc mắt nhìn thoáng qua, lập tức nhớ tới thẻ quẻ thứ ba bói được hôm nay.

Nhưng hắn nhanh chóng thu hồi ánh mắt, cúi đầu rời đi.

Bây giờ bất luận là chuyện gì, chỉ cần mang điềm hung, hắn đều không muốn dính dáng tới.

Loạn thế sắp nổi, cứ giữ vững mảnh đất cắm dùi của mình trước đã, đợi có chút thực lực rồi tính tiếp.

Về đến nhà, Giang Trần cất hết đồ đạc vừa mua vào phòng, rồi xoay người đi sang Thẩm gia.

Kịch bản đã giao đi rồi, dù sao cũng phải báo cho Thẩm Lãng một tiếng.

Hắn vốn còn định giải thích vì sao không có tiền thù lao.

Nhưng Thẩm Lãng nghe hắn kể lại đầu đuôi câu chuyện xong, chỉ đạm nhiên cười một tiếng: "Kịch bản này, ta vốn đã không định đòi tiền thù lao, chẳng qua là muốn giúp ngươi vang danh mà thôi."

"Nhưng ngươi đã nhận lời như vậy, xem ra rất có lòng tin đối với vở kịch này."

Giang Trần thuận thế nói: "Văn chương của bá phụ thuộc hàng nhất lưu, viết kịch bản đương nhiên cũng sẽ gây tiếng vang lớn. Đợi đến khi công diễn, Tụ Nhạc lâu chắc chắn sẽ không còn chỗ trống, đến lúc đó tiền thù lao nhất định sẽ nhiều hơn bây giờ!"

Thẩm gia tuy đã sa sút, phải dựa vào việc cầm đồ để duy trì cuộc sống, nhưng dù sao cũng từng là danh gia vọng tộc. Giang Trần có mang theo nhiều lễ vật hơn nữa cũng khó lòng khiến Thẩm Lãng bận tâm.

Nhưng lời khen ngợi dành cho văn chương của lão lại vừa vặn gãi đúng chỗ ngứa.

"Kịch bản chẳng qua chỉ là tiểu đạo, không đáng nhắc tới."

Thẩm Lãng ngoài miệng nói vậy, nhưng nụ cười trên mặt lại không giấu được, lão hỏi tiếp: "Ba cuốn sách trước đó ta đưa cho ngươi, đã đọc hết chưa?"

Giang Trần gật đầu: "Đã đọc lướt qua một lượt."

"Cảm nhận thế nào?"

"Thế giới rộng lớn vượt xa tưởng tượng của ta. Ta trước kia chỉ có thể coi là ếch ngồi đáy giếng." Giang Trần thành thật trả lời.

Thẩm Lãng khẽ vuốt cằm: "Ngươi có nhận thức này cũng coi như không tệ. Vậy bây giờ, ngươi có dự định gì không?"

"Dự định? Dự định gì cơ ạ?" Giang Trần mờ mịt hỏi.

Hắn ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Thế đạo gian nan, thiên tai hoạn nạn khắp nơi, ta còn cần phải nỗ lực hơn nữa, để Ngạn Thu theo ta cũng có thể sống những ngày tháng sung túc."Thẩm Nghiên Thu đứng sau lưng Thẩm Lãng bỗng đỏ bừng hai má, hờn dỗi lườm hắn một cái.

Thẩm Lãng cứng họng: "Ngươi không có chút thôi thúc hay suy nghĩ nào khác sao?"

"Đại trượng phu sống ở trên đời, lẽ nào ngươi không có hoài bão cao xa?"

"Hoài bão cao xa?" Giang Trần hơi nghi hoặc nhìn Thẩm Lãng.

Lão Thẩm chẳng lẽ thực sự muốn hắn giúp Thẩm gia đoạt lại vinh quang đã mất đấy chứ?

Kiếp trước hắn vốn là người bình thường, kiếp này cũng chỉ là một bá tánh áo vải, mấy chuyện quyền mưu tính kế hắn nào có hiểu.

Đương nhiên, từng đọc bao nhiêu giai thoại lịch sử xưng vương xưng bá, nếu nói hắn không hề muốn làm nên một phen đại nghiệp thì chắc chắn là giả.

Nhưng bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm.

Trong tay chẳng có thứ gì, mở miệng là hoài bão, ngậm miệng là thiên hạ, đó không phải chí hướng cao xa, mà là chí lớn tài mọn, nói ra cũng chỉ rước lấy tiếng cười chê mà thôi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!